Google Traduttore: in test traduzioni di parole al maschile e al femminile (foto)

Adesso l’applicazione Google Taduttore per i dispositivi Android e IOS tradurranno anche parole maschili e femminili. Gli sviluppatori dell’azienda di Mountain View stanno testando algoritmi che permetteranno all’applicazione proprietaria di casa Google di poter tradurre frasi, parole e argomenti sia al maschile che al femminile.

In parole povere, l’algoritmo di Google Traduttore si basava sempre su traduzioni al genere maschile per entrambi i casi, adesso non sarà più così. Adesso con il nuovo algoritmo, l’applicazione cercherà di mostrare le traduzioni in modo neutrale per entrambi i generi. Esempio:

  • She is a doctor: femminile
  • He is a doctor: maschile

gender-before-after.max-1000x1000.png

Google ha dichiarato che gli sviluppatori dell’applicazione stanno già lavorando per portare la nuova funzione sulle applicazioni mobile di Android e IOS e per poter espanderla in altre lingue di tutto il mondo.

La versione web, la funzione è invece limitata.

Cosa ne pensate di questa scelta? Troverete pagina di supporto dedicata all’applicazione e al suo nuovo argomento. Clicca qui

Annunci

Autore: Enrico Maiorino

Appassionato di tecnologia e fotografia. All'età di 12 anni, mio padre mi comprò il primo computer fisso con a bordo Windows XP. Bei ricordi!!!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.